Check out How To Create A Group on iPhone (Make Text Contact Group) . also see put contacts into groups on iphone 11, 12 pro max